Showing posts with label translating. Show all posts
Showing posts with label translating. Show all posts

12/05/2011

Lonely Planet Indonesian Phrasebook, Fourth Edition Review

Lonely Planet Indonesian Phrasebook, Fourth Edition
Average Reviews:

(More customer reviews)
If you are going to Indonesia and you feel you need a language guide, but you are not inclined to study the language by means of a graduated text book, you might like to consider this. You do get a very limited section on how the language works (ie grammar) but not enough to be really useful. What you do get of great value are subject grouped word lists and phrases that even include some of the colloquial language that you will encounter whilst on your travels.
However, I believe that this little book grows in usefulness if you are studying/have studied the basic language and you need something to enlarge your vocabulary and boost your communication power in Bahasa Indonesia. The word lists can be a great help in filling in the gaps that some basic courses might necessarily have left in vocaublary while aiming to teach you to use the structures of the language. In this way, this phrasebook can be very useful.
An Indonesian friend of mine who saw the cultural information in the book said that the author has definitely spent a lot of time in the country and has really done his homework! Some language courses completely neglect cultural information while they are concentrating on language (such as "Colloquial Indonesian" by Routledge) so in addition to the extra vocabulary, the cultural inforamtion you find here could really make a difference to your trip, as it is very easy for an unsuspecting westerner to make cultural gaffs and end up looking "sombong".
In short, if you just want a travel phrasebook and cultural guide, then this is a good choice.

Click Here to see more reviews about: Lonely Planet Indonesian Phrasebook, Fourth Edition

From the balmy nights of Bali to the monkey jungles of Sulawesi, you'll know your kepala, 'head', from your kelapa, 'coconut' with this book. Learn what to say on a wild night of dangdut - and when you're in a hurry to leave, know you'll need to catch a bajaj, not a becak. Selamat jalan!, 'Happy travels!'
dive, surf & hike your way around the islands
join in the banter at the market, beach or bar
experience a range of exotic dishes
have the edge bartering at a pasar malam
cultural tips & protocol to smooth the way


Buy Now

Buy cheap Lonely Planet Indonesian Phrasebook, Fourth Edition now.

10/25/2011

Speak Standard Indonesian: A Beginner's Guide Review

Speak Standard Indonesian: A Beginner's Guide
Average Reviews:

(More customer reviews)
This book was a valuable interpreting resource material for me. It can be argued that - although Indonesian (Bahasa Indonesia) is increasingly perceived as a separate language from Malaysian (Bahasa Malaysia) - there are still significant speakers of both Indonesian and Malaysian/ Malay who regard that they are both dialectical branches of the same language. I, for one agree with the latter view.
It is definitely not intended to novice or beginners of either languages but it is ideal for speakers of Malaysian Malay who would like to know about the basic differences of the Malaysian and Indonesian dialects. This book bridges the gaps between these two variants of the Malay languages.
Liaw Yock Fang has definitely contributed to the advancement of the Malay language as the major Lingua Franca of South East Asia. Thanks.

Click Here to see more reviews about: Speak Standard Indonesian: A Beginner's Guide



Buy NowGet 15% OFF

Buy cheap Speak Standard Indonesian: A Beginner's Guide now.